В его книгах не было не только правых и левых, но и даже правых и неправых. Герои Даррелла делятся не на положительных и отрицательных, а на людей и зверей.
Причем, что редкость среди заядлых любителей животных, Даррелу нравятся и те и другие.
Он считал зло экстравагантностью, забавной причудой, смешным изъяном характера - и научился этому у зверей.
Звери у него никогда не превращаются в диснеевских зверюшек. Звери у Даррелла всегда остаются самими собой. Они не люди. этим и интересны. Даррелл ценил в звере индивидуальность, непохожесть на других. Поэтому у него нет неинтересных животных: головастика он описывает с неменьшим восторгом чем леопарда.
Одной из наиболее известных книг Дж. Даррелла "Говорящий сверток" в этом году исполняется 50 лет.
В сказочном романе «Говорящий свёрток» британского писателя-натуралиста Джеральда Даррелла присутствует герцогство Горностайское, населённое антропоморфными горностаями. По ходу действия книги в сюжете обыгрывается средневековый миф о том, что горностай (по другим версиям — ласка или хорёк) является единственным животным, способным противостоять василиску. В его некоторых изводах для этого животного надо накормить рутой.